英文履歴書作成・添削します
外資系企業就職や留学、転職等をお考えの方向けに、英文履歴書作成・添削をいたします。
ご興味のある方は、メールにてお問い合わせください。
連絡先はページ最下段に記載してあります。
【サービス内容】
英文レジュメでは応募者が「何をしてきたのか」、「どんな事を達成してきたのか」そして「何が出来るのか」が見られます。
採用担当者は書類の冒頭で読むべきどうかを判断するため、サマリーを重要視します。目に留まるような英文レジュメとレイアウト、サマリーを作成いたします。
日本語の履歴書と職務経歴書をご提出していただいてから完成まで、品質の高いサポートを致します。
転職・留学のお手伝いをさせていただきたいという思いからこのサービスを始めました。
実務翻訳歴10年、海外勤務4社、大学勤務3校の経験があり、英文レジュメ作成の苦労はよく分かります。
ご相談者様の強みを引き出し、採用担当者にアピールする英文レジュメを作成します。
【基本料金】
◯英文レジュメ作成:10,000円
日本語職務経歴書2枚まで、3枚目以降はページごとに7,000円
通常よりも多い文字数の場合(目安として2,500文字以上)、3枚としてカウント。
クオリティが高くかつ圧倒的に信頼できるサービスを安価で提供しています。
本物の翻訳をお確かめください。
【翻訳・通訳実績】
英文レジュメ、通訳、シンクタンク資料、法人パンフレット、企業ウェブサイト、学術論文、英文ビジネスメール、電子書籍、企業報告書、労働条件書、医療文書、プレゼン資料など。
【納期】
翻訳対象文章の量によっても変わりますが、通常3〜5日で納品させていただきます。
【お願い】
なるべくお日にちに余裕を持ってご依頼いただけますと助かります。
ご依頼の際は、必ず事前に内容をお知らせください。
・日本語の履歴書と職務経歴書をお送りください。出来るだけご自身のアピールポイント(志望動機、実績、達成した具体的な数字、資格、特技等)をお書きください。
・基本的に英文レジュメは1〜2枚ですが、職務経験が長い方や大学院経験者等は3〜4枚となります。
・転職希望先の業界、職種、役職、組織内での役割をお伝えください。
・納期はその時の受注状況にもよりますが、通常3〜5日で納品させていただきます。
【ご依頼にあたって】
・まず日本語の履歴書と職務経歴書をお送りください。出来るだけご自身のアピールポイント(志望動機、実績、達成した具体的な数字、資格、特技等)をお書きください。
・基本的に英文レジュメは1〜2枚ですが、職務経験が長い方や大学院経験者等は3〜4枚となります。
・転職希望先の業界、職種、役職、組織内での役割をお伝えください。
・納期はその時の受注状況にもよりますが、通常3〜5日で納品させていただきます。
・お急ぎの方は、有料オプションの購入で、ご購入確認後48時間以内に納品いたします。
・職務経歴書が2枚でも、通常よりも多い文字数の場合(目安として2,500文字)、3枚としてカウントさせていただきます。
・職務経歴書に職務要約のご記載がない場合、当方にて要約の作成はいたしません。
・本サービスにより知り得た個人情報は機密事項として扱い、ご依頼者の同意がない限り他に開示することはありません。
・本サービスのご利用は、採用の合否を保証するものであはりません。
・ご入稿はワードファイルまたはエクセルファイルにてお願いします。PDFや写真などの読み取り難いフォーマットの場合、別途費用を頂戴いたします。
有料オプション追加料金
(1)~(5)それぞれ7,000円になります。
(1)志望動機や自己PRなどをアピールするカバーレターの作成
(A4サイズ1枚につき)
(2)先生や上司からの推薦状の英訳
(A4サイズ1枚につき)
(3)2ページを超える日本語職務経歴書の場合
(ページ毎)
(4)募集要項の内容に沿うように英文レジュメの内容を調整
(募集要項ごとに)
(5)お急ぎ納品
(ご購入確認後48時間以内にお届け、要事前確認、A4紙1枚につき)
【よくある質問】
(Q)依頼した場合、どれくらいの日数がかかりますか?
(A)日本語の職務経歴書がA4サイズ2枚までであれば、通常3〜5日で納品させていただきます。また、お急ぎの場合は、最短48時間での納品が可能ですが、職務経歴書1枚につき追加料金がかかってまいりますこと、ご了承ください。
(Q)完成した英文レジュメはどの形式で納品していただけますか?
(A)ご依頼者様が編集しやすいように、ワードファイルにてお送りいたします。ご希望があれば同内容のPDFファイルもお送りできますので、そちらをご希望の場合はお申し付けくださいませ。
(Q)個人情報は必ず送らないといけないのでしょうか?
(A)個人情報は必ず送っていただく必要はありません。納品成果物の英文レジュメに、ご自身にてお名前や連絡先等をご記入ください。
(Q)募集要項の内容に沿うように英文レジュメの内容を調整していただくことは可能でしょうか?
(A)可能ですが、募集要項の拝読と精査、ならびに募集要項の内容に沿った英文レジュメの内容調整に時間がかかりますため、追加のオプションをご検討下さい。。その場合は、そちらをご希望の旨をお申し付けの上、募集要項をお送りいただくか、そちらへのリンクをご教示ください。
(Q)履歴書と職務経歴書の内容をすべて翻訳していただけるのですか?
(A)当サービスでは、履歴書と職務経歴書の内容を一言一句すべて翻訳することはいたしません。両資料の内容を抽出し、採用担当者にアピールできる内容に作成いたします。
(Q)英文レジュメの添削はしていただけますか?
(A)英文レジュメの添削は承っておりますが、翻訳対象の日本語文章と照らし合わせた作業が必要になりますため、英文レジュメ作成の場合と同額となりますことご了承ください。
【連絡先】
ngohkg222 @ gmail.com
※ @ (全角・前後にスペースあり) →@【半角・前後にスペースなし)に変更して下さい。